1 00:00:07,040 --> 00:00:08,890 Have you heard of Misaki? 3 00:00:13,040 --> 00:00:15,610 Was there anyone named that in class 3? 4 00:00:16,030 --> 00:00:18,040 It happened 26 years ago. 5 00:00:19,140 --> 00:00:22,290 She'd been popular ever since the 7th grade. 6 00:00:22,870 --> 00:00:25,710 She was smart pretty and had a great personality 7 00:00:26,330 --> 00:00:29,660 so she was loved by students and teachers alike. 8 00:00:30,060 --> 00:00:33,080 Yeah there's at least one person like that in every grade. 9 00:00:33,570 --> 00:00:35,590 But shortly after she started the 9th grade 10 00:00:35,590 --> 00:00:37,630 Misaki died. 11 00:00:37,630 --> 00:00:38,380 What? 12 00:00:39,000 --> 00:00:39,720 How? 13 00:00:39,990 --> 00:00:41,260 I heard it was an accident. 14 00:00:42,090 --> 00:00:44,900 So everyone was really shocked. 15 00:00:45,270 --> 00:00:47,560 Until suddenly someone said it. 16 00:00:48,370 --> 00:00:49,320 Said what? 17 00:00:50,730 --> 00:00:52,820 He pointed to Misaki's desk and said 18 00:00:53,430 --> 00:00:56,570 "Misaki's right there. She's not dead." 19 00:00:57,340 --> 00:00:58,850 Was that... 20 00:00:58,850 --> 00:01:00,770 Well it was just an act. 21 00:01:01,360 --> 00:01:05,120 But from that day on class 3 continued to behave 22 00:01:05,120 --> 00:01:07,020 as though Misaki was still alive. 23 00:01:07,990 --> 00:01:10,010 That's kinda creepy. 24 00:01:10,810 --> 00:01:14,010 They kept up the act right up to graduation. 25 00:01:13,260 --> 00:01:14,010 {\a6}Do Not Enter 26 00:01:14,280 --> 00:01:16,500 The principal even arranged to have 27 00:01:16,500 --> 00:01:18,460 Misaki's seat included in their graduation ceremony. 28 00:01:18,870 --> 00:01:20,170 Isn't that a good thing? 29 00:01:20,970 --> 00:01:22,530 Sure if it ended there. 30 00:01:23,660 --> 00:01:25,900 There's more? 31 00:01:26,760 --> 00:01:29,050 The rest of the story is... 32 00:03:18,810 --> 00:03:21,070 How do you feel? Are you in pain? 33 00:03:22,170 --> 00:03:22,990 No. 34 00:03:23,980 --> 00:03:28,290 My goodness what a way to start your life here. 35 00:03:29,140 --> 00:03:30,700 You poor dear. 36 00:03:30,700 --> 00:03:31,780 Um... 37 00:03:32,500 --> 00:03:34,170 I'm sorry Grandma. 38 00:03:34,170 --> 00:03:37,350 Oh no. Don't you worry about that. 39 00:03:37,350 --> 00:03:38,740 You couldn't help it. 40 00:03:38,740 --> 00:03:41,020 Um does my dad know? 41 00:03:41,020 --> 00:03:42,740 I haven't told him. 42 00:03:42,740 --> 00:03:45,870 Yousuke is in India at the moment isn't he? 43 00:03:46,320 --> 00:03:49,470 Want me to tell him? I have his number. 44 00:03:49,470 --> 00:03:53,510 No thank you. I'll contact him myself. 45 00:03:53,790 --> 00:03:56,240 Yeah. That's probably best. 46 00:03:56,240 --> 00:04:01,300 That Yousuke he's such a dutiful man. 47 00:04:01,300 --> 00:04:04,970 In all this time since Ritsuko died... 48 00:04:06,440 --> 00:04:09,790 That's the Yomiyama River flowing through the center of the town. 49 00:04:10,150 --> 00:04:12,550 And can you see the grounds beyond it? 50 00:04:13,470 --> 00:04:14,400 Um... 51 00:04:15,170 --> 00:04:16,380 You mean that building? 52 00:04:16,380 --> 00:04:17,250 Yes. 53 00:04:17,250 --> 00:04:19,900 That's the school you'll be attending. 54 00:04:20,940 --> 00:04:25,100 Is that the same school you went to Reiko? 55 00:04:25,100 --> 00:04:27,900 Yes although that was 14 years ago. 56 00:04:28,390 --> 00:04:29,870 So my mother went there too? 57 00:04:29,870 --> 00:04:30,660 That's right. 58 00:04:30,970 --> 00:04:33,470 My sister Ritsuko also went to Yomi North. 59 00:04:33,470 --> 00:04:34,580 Yomi North? 60 00:04:34,880 --> 00:04:37,020 Yomiyama North Junior High. 61 00:04:37,020 --> 00:04:37,840 Oh. 62 00:04:38,180 --> 00:04:41,170 Public schools are a little different from private schools 63 00:04:41,170 --> 00:04:43,040 but it just takes some getting used to. 64 00:04:43,440 --> 00:04:45,590 I'm sure you'll get used to it in no time. 65 00:04:46,390 --> 00:04:48,040 I hope so. 66 00:04:48,040 --> 00:04:49,600 You'll be fine. 67 00:04:49,600 --> 00:04:51,290 Once you're out of the hospital 68 00:04:51,290 --> 00:04:53,310 I'll help you prepare for life at Yomi North. 69 00:04:55,590 --> 00:05:00,320 Oh you're reading King this time mister horror lover? 70 00:05:04,930 --> 00:05:07,570 Well I'll leave you guys alone. 71 00:05:12,260 --> 00:05:16,720 We're students of Yomiyama North Junior High's 9th grade class 3. 72 00:05:17,680 --> 00:05:18,600 Okay... 73 00:05:18,600 --> 00:05:21,980 I'm Kazami. Tomohiko Kazami. 74 00:05:22,440 --> 00:05:23,910 This is Sakuragi. 75 00:05:23,910 --> 00:05:27,510 Ah nice to meet you. I'm Yukari Sakuragi. 76 00:05:28,030 --> 00:05:28,610 And this is— 77 00:05:28,610 --> 00:05:29,980 Izumi Akazawa. 78 00:05:33,140 --> 00:05:34,750 Um did you want something? 79 00:05:34,750 --> 00:05:36,920 Oh yes. 80 00:05:36,920 --> 00:05:39,660 Sakuragi and I are class officers. 81 00:05:39,660 --> 00:05:41,870 Akazawa is in charge of countermeasures. 82 00:05:42,350 --> 00:05:45,020 We came here today as representatives of class 3. 83 00:05:45,680 --> 00:05:47,450 Countermeasures? 84 00:05:47,450 --> 00:05:49,210 You just transferred here right? 85 00:05:49,210 --> 00:05:51,350 We heard that you were supposed to start 86 00:05:51,350 --> 00:05:54,550 coming to school on Monday but then suddenly got sick. 87 00:05:54,890 --> 00:05:59,380 So we decided to visit you on behalf of the entire class. 88 00:05:59,750 --> 00:06:02,190 Um here. These are from all of us. 89 00:06:03,700 --> 00:06:06,300 You moved here from Tokyo right? 90 00:06:06,560 --> 00:06:07,340 Yeah. 91 00:06:07,750 --> 00:06:10,300 And you went to a private school there? 92 00:06:10,300 --> 00:06:11,790 Why did you transfer? 93 00:06:12,420 --> 00:06:14,350 For family reasons. 94 00:06:15,420 --> 00:06:19,230 Is this your first time living in Yomiyama? 95 00:06:19,820 --> 00:06:20,970 Yes. 96 00:06:20,970 --> 00:06:25,310 Oh... I thought maybe you used to live here. 97 00:06:25,690 --> 00:06:27,510 I've been here before 98 00:06:27,510 --> 00:06:28,860 but I've never lived here. 99 00:06:28,860 --> 00:06:30,490 Did you stay for a long time? 100 00:06:31,020 --> 00:06:32,270 I can't say. 101 00:06:32,760 --> 00:06:34,620 I don't remember. 102 00:06:34,620 --> 00:06:37,450 I was really young so... maybe? 103 00:06:42,020 --> 00:06:42,960 Here. 104 00:06:43,360 --> 00:06:46,670 I made you a copy of all notes from the start of the first term. 105 00:06:47,150 --> 00:06:48,360 Thank you! 106 00:06:48,990 --> 00:06:51,930 I think I'll start going to school in early May 107 00:06:51,930 --> 00:06:52,930 so I'll see you then. 108 00:06:55,740 --> 00:06:58,190 Um Sakakibara? 109 00:06:58,190 --> 00:06:59,210 Yes? 110 00:07:00,530 --> 00:07:01,580 Well... 111 00:07:01,580 --> 00:07:02,900 Sakakibara... 112 00:07:04,120 --> 00:07:05,730 Your first name's Kouichi right? 113 00:07:06,040 --> 00:07:07,820 May we call you Kouichi? 114 00:07:07,820 --> 00:07:09,650 Oh sure. 115 00:07:12,240 --> 00:07:15,490 We look forward to getting to know you Kouichi. 116 00:07:17,330 --> 00:07:19,830 Same here. Thanks. 117 00:07:28,560 --> 00:07:33,180 Kouichi are you sure you've never lived in Yomiyama before? 118 00:07:34,740 --> 00:07:38,010 I don't think so. 119 00:07:48,440 --> 00:07:49,940 {\a6}Dad 120 00:08:00,640 --> 00:08:02,230 Oh pardon me. 121 00:08:31,830 --> 00:08:35,070 Are you a Yomi North student? 122 00:08:39,330 --> 00:08:41,450 Do you have something to do on the second basement level? 123 00:08:42,770 --> 00:08:43,660 Yes. 124 00:08:44,560 --> 00:08:46,630 But the second basement level is... 125 00:08:48,830 --> 00:08:50,380 I have something to deliver. 126 00:08:52,850 --> 00:08:54,220 My poor other half... 127 00:08:56,240 --> 00:08:58,470 ...is waiting for me there. 128 00:09:19,750 --> 00:09:21,210 Hey wait. 129 00:09:26,480 --> 00:09:28,540 What's your name? 130 00:09:40,030 --> 00:09:40,890 Mei. 131 00:09:41,230 --> 00:09:42,860 Mei Misaki. 132 00:09:50,190 --> 00:09:54,940 {\a6}Mechanical Room - Boiler Room Morgue 133 00:10:12,870 --> 00:10:15,340 Good morning Rei! 134 00:10:15,800 --> 00:10:18,340 Good morning Rei! 135 00:10:19,800 --> 00:10:20,800 How are you? 136 00:10:21,880 --> 00:10:23,070 Good morning! 137 00:10:23,980 --> 00:10:24,680 Good morning! 138 00:10:28,510 --> 00:10:30,690 Hey there good morning! How're you doing? 139 00:10:31,510 --> 00:10:32,460 Morning... 140 00:10:32,460 --> 00:10:34,280 It's 2 A.M. over here. 141 00:10:34,280 --> 00:10:36,270 India sure is hot! 142 00:10:36,850 --> 00:10:38,290 What's up? 143 00:10:38,290 --> 00:10:40,200 You're about to leave for school aren't you? 144 00:10:40,200 --> 00:10:42,320 This is your go-get-'em call. Be grateful! 145 00:10:42,320 --> 00:10:43,760 Uh sure. 146 00:10:43,760 --> 00:10:44,840 Feeling okay? 147 00:10:44,840 --> 00:10:46,780 How've things been since you got out of the hospital? 148 00:10:47,370 --> 00:10:49,820 Can you hear me Kouichi? I wanted to say— 149 00:10:48,570 --> 00:10:51,310 Hold on the signal here is bad. 150 00:10:54,400 --> 00:10:56,030 I'm feeling fine. 151 00:10:56,450 --> 00:10:57,860 You don't have to worry. 152 00:10:57,860 --> 00:11:00,570 Yeah a collapsed lung's not the end of the world. 153 00:11:00,570 --> 00:11:02,950 I had one when I was a boy. 154 00:11:02,950 --> 00:11:04,930 Really? I didn't know that. 155 00:11:04,930 --> 00:11:06,630 I never told you. 156 00:11:06,630 --> 00:11:09,400 I didn't want anyone telling you it's hereditary. 157 00:11:10,370 --> 00:11:11,440 Is it? 158 00:11:11,900 --> 00:11:15,440 I actually had it twice but never again after that. 159 00:11:15,440 --> 00:11:17,640 So if it's hereditary you're all done. 160 00:11:17,640 --> 00:11:19,180 I hope so. 161 00:11:19,180 --> 00:11:21,630 Think of it as something that's in the past 162 00:11:21,630 --> 00:11:24,380 and go enjoy your life. 163 00:11:25,170 --> 00:11:26,360 I won't stress over it. 164 00:11:26,360 --> 00:11:29,210 That's my boy! Say hello to your grandparents for me! 165 00:11:29,210 --> 00:11:31,370 Man India is seriously hot! 166 00:11:37,970 --> 00:11:41,300 Good morning Rei! Good morning! 167 00:11:41,680 --> 00:11:43,860 Rei is {\i1}your{\i0} name you know. 168 00:11:43,860 --> 00:11:46,490 Cheer! Cheer up! 169 00:11:46,490 --> 00:11:48,510 Sure. Thanks. 170 00:11:55,350 --> 00:11:56,650 Moving along. 171 00:11:56,650 --> 00:11:59,360 The third thing you need to know to prepare yourself for Yomi North is: 172 00:11:59,360 --> 00:12:02,660 Always uphold the class rules. 173 00:12:02,660 --> 00:12:03,590 Okay. 174 00:12:04,010 --> 00:12:07,020 Things might be different in Tokyo 175 00:12:07,020 --> 00:12:10,040 but here the group matters more than the individual. 176 00:12:10,740 --> 00:12:12,710 I think I can handle that. 177 00:12:12,710 --> 00:12:13,590 Good. 178 00:12:13,930 --> 00:12:16,960 Now the fourth thing you need to know is— 179 00:12:16,430 --> 00:12:18,050 Kouichi! 180 00:12:19,600 --> 00:12:21,420 Breakfast is ready! 181 00:12:22,100 --> 00:12:24,720 Breakfast she says Kouichi. 182 00:12:25,960 --> 00:12:27,960 Good morning Grandpa. 183 00:12:28,740 --> 00:12:30,280 Good morning. 184 00:12:30,280 --> 00:12:33,200 Are you going back to the hospital today? 185 00:12:33,200 --> 00:12:34,690 No I've been discharged. 186 00:12:35,370 --> 00:12:36,810 I start school today. 187 00:12:37,350 --> 00:12:39,400 Ah school. 188 00:12:39,400 --> 00:12:42,730 You're already in junior high eh? 189 00:12:42,730 --> 00:12:44,660 Yes yes. 190 00:12:44,660 --> 00:12:46,970 I'm glad you're feeling up to it. 191 00:12:47,300 --> 00:12:48,710 I'm in the 9th grade now. 192 00:12:48,710 --> 00:12:50,080 I'll be in high school next year. 193 00:12:51,170 --> 00:12:56,190 If only that hadn't happened to Ritsuko... 194 00:12:56,720 --> 00:12:59,150 Kouichi breakfast! 195 00:12:59,150 --> 00:13:00,380 Coming! 196 00:12:59,540 --> 00:13:02,840 Why Rei? {\i1}Why?{\i0} 197 00:13:05,320 --> 00:13:08,270 I hope you'll be able to get along with everyone. 198 00:13:08,730 --> 00:13:11,640 If you have any troubles at all 199 00:13:11,640 --> 00:13:13,740 please don't hesitate to talk to me. 200 00:13:14,220 --> 00:13:18,990 You can also talk to Ms. Mikami the assistant homeroom teacher of course. 201 00:13:18,990 --> 00:13:21,230 Yes sir. Thank you. 202 00:13:22,020 --> 00:13:23,650 We look forward to having you with us. 203 00:13:23,650 --> 00:13:25,400 {\a6}May 6 (Wed.) 204 00:13:27,160 --> 00:13:36,170 {\a6}Kouichi Sakakibara 205 00:13:32,840 --> 00:13:36,170 I moved here because of my father's job. 206 00:13:36,550 --> 00:13:39,090 I'm living with my grandparents. 207 00:13:39,500 --> 00:13:42,540 And um it's nice to meet you. 208 00:13:45,030 --> 00:13:49,970 Please give our new friend a warm welcome class. 209 00:13:50,430 --> 00:13:53,680 Help each other and work your hardest together 210 00:13:54,250 --> 00:13:59,690 so that you can all graduate in prime health next March. 211 00:14:01,080 --> 00:14:04,040 Sakakibara you can take that seat there. 212 00:14:04,310 --> 00:14:05,150 Yes sir. 213 00:14:24,840 --> 00:14:26,750 Are you all healed up? 214 00:14:27,040 --> 00:14:29,000 Yes I feel much better. 215 00:14:29,000 --> 00:14:31,130 How does this town compare to Tokyo? 216 00:14:31,130 --> 00:14:32,510 It's not that different. 217 00:14:32,750 --> 00:14:35,190 But Tokyo sounds so great! 218 00:14:35,190 --> 00:14:36,950 Small country towns like Yomiyama 219 00:14:36,950 --> 00:14:38,940 have nothing going for them these days. 220 00:14:38,940 --> 00:14:40,210 That's for sure. 221 00:14:40,210 --> 00:14:41,940 Nothing interesting happens here. 222 00:14:42,290 --> 00:14:44,320 Tokyo has its downsides too. 223 00:14:44,320 --> 00:14:46,690 It's so noisy you can't relax. 224 00:14:46,950 --> 00:14:49,570 I guess it might seem that way if you've lived there. 225 00:14:49,570 --> 00:14:50,950 You think so? 226 00:14:50,950 --> 00:14:52,950 I'd love to try living in Tokyo! 227 00:14:53,430 --> 00:14:56,240 I like it better here. It's much quieter. 228 00:14:56,240 --> 00:14:57,580 And you're surrounded by nature. 229 00:14:57,920 --> 00:15:00,710 That's an opinion you'd only hear from someone who lived in Tokyo. 230 00:15:01,010 --> 00:15:03,530 I heard your dad is a college professor. 231 00:15:03,530 --> 00:15:05,960 And he's researching in a foreign country now? 232 00:15:06,480 --> 00:15:07,720 How did you know that? 233 00:15:08,060 --> 00:15:09,390 Everyone knows. 234 00:15:09,390 --> 00:15:11,340 Mr. Kubodera told us. 235 00:15:11,340 --> 00:15:13,600 Oh he did? And about my old school too? 236 00:15:13,600 --> 00:15:16,020 Pretty much everyone knows. 237 00:15:16,020 --> 00:15:18,230 Ms. Mikami talked to us too. 238 00:15:18,230 --> 00:15:19,430 I see. 239 00:15:19,430 --> 00:15:23,130 It's too bad Ms. Mikami isn't our homeroom teacher. 240 00:15:23,130 --> 00:15:25,480 She's hot and she's got killer style yeah? 241 00:15:25,840 --> 00:15:27,520 Well um... 242 00:15:27,520 --> 00:15:31,860 Oh? Pretty women not your type Kouichi? 243 00:15:31,860 --> 00:15:33,100 It's not that. 244 00:15:33,100 --> 00:15:36,430 Then what kind of girl do you like Sakakibara? 245 00:15:36,430 --> 00:15:37,460 Why are you asking me this... 246 00:15:37,460 --> 00:15:40,320 By the way what country is your dad in now? 247 00:15:40,320 --> 00:15:41,080 India. 248 00:15:41,080 --> 00:15:43,210 He's been there about a year this spring. 249 00:15:43,210 --> 00:15:44,780 Wow India huh? 250 00:15:44,780 --> 00:15:46,770 I bet it's hot there. 251 00:15:46,770 --> 00:15:49,160 I wouldn't be able to take it. I can't stand heat. 252 00:15:49,160 --> 00:15:50,580 Consider yourself lucky Teshy. 253 00:15:50,580 --> 00:15:52,020 No matter how hard you try 254 00:15:52,020 --> 00:15:53,900 you're never gonna do research in a place like India. 255 00:15:53,900 --> 00:15:56,070 Yeah yeah I'm well aware! 256 00:16:00,570 --> 00:16:03,810 What's wrong? Is something bothering you? 257 00:16:04,270 --> 00:16:05,560 No nothing. 258 00:16:06,180 --> 00:16:08,410 But I was wondering about the other girl who visited me. 259 00:16:08,410 --> 00:16:10,280 Akazawa was it? 260 00:16:10,280 --> 00:16:11,490 Is she absent today? 261 00:16:11,490 --> 00:16:13,910 Yeah looks like it. 262 00:16:15,250 --> 00:16:19,300 Hey! Why don't we give you a tour of the school during lunch? 263 00:16:19,300 --> 00:16:20,700 It's tough not knowing where stuff is right? 264 00:16:20,700 --> 00:16:22,330 Yeah that's a good idea. 265 00:16:22,610 --> 00:16:23,670 Thanks. 266 00:16:24,270 --> 00:16:25,560 I appreciate it. 267 00:16:30,410 --> 00:16:31,580 Ready! 268 00:16:43,570 --> 00:16:45,120 You look like you want to run. 269 00:16:46,140 --> 00:16:48,360 Yeah. I love running. 270 00:16:48,590 --> 00:16:49,520 Yeah? 271 00:16:49,950 --> 00:16:52,360 So you've run before. 272 00:16:52,360 --> 00:16:54,030 Um yeah. 273 00:16:54,960 --> 00:16:58,910 I hear you have a heart condition. 274 00:16:58,910 --> 00:17:00,510 Yeah I was born with it 275 00:17:00,510 --> 00:17:03,970 so I don't know what it feels like to run. 276 00:17:06,770 --> 00:17:09,130 I wish I could run with all my strength. 277 00:17:10,580 --> 00:17:12,880 You might be able to someday. 278 00:17:15,850 --> 00:17:19,260 Yeah maybe you're right. Someday. 279 00:17:26,980 --> 00:17:28,420 I'm gonna... 280 00:17:28,850 --> 00:17:31,500 ...go to the nurse's office to lie down. 281 00:17:31,500 --> 00:17:32,240 Are you okay? 282 00:17:32,240 --> 00:17:33,640 It happens all the time. 283 00:17:33,640 --> 00:17:35,380 I can get there by myself. 284 00:17:42,690 --> 00:17:44,080 Sakakibara? 285 00:17:44,990 --> 00:17:46,370 Where did Takabayashi go? 286 00:17:47,060 --> 00:17:48,880 To rest in the nurse's office. 287 00:17:50,480 --> 00:17:51,460 Oh... 288 00:17:54,680 --> 00:17:57,650 I fell yesterday and sprained my ankle. 289 00:17:58,580 --> 00:18:02,360 So we don't share P.E. with another class here? 290 00:18:02,680 --> 00:18:05,240 Only class 3 is different. 291 00:18:05,240 --> 00:18:09,360 Classes 1 and 2 and classes 4 and 5 have P.E. together. 292 00:18:11,600 --> 00:18:14,490 You walked around with Kazami Teshigawara 293 00:18:14,490 --> 00:18:16,050 and the others during lunch right? 294 00:18:16,050 --> 00:18:16,690 Yeah. 295 00:18:16,690 --> 00:18:20,340 Did they say anything to you? 296 00:18:20,340 --> 00:18:22,250 They just gave me a tour of the school. 297 00:18:22,250 --> 00:18:23,260 That's all? 298 00:18:23,260 --> 00:18:23,870 Yeah. 299 00:18:26,020 --> 00:18:27,830 I see... 300 00:18:28,100 --> 00:18:31,590 If we're not careful Akazawa will yell at us. 301 00:18:36,260 --> 00:18:38,010 Hey Sakuragi? 302 00:18:38,010 --> 00:18:38,840 Yes? 303 00:18:39,280 --> 00:18:40,650 I've been wondering... 304 00:18:41,210 --> 00:18:42,220 Where's Misaki? 305 00:18:45,480 --> 00:18:46,420 Who? 306 00:18:46,420 --> 00:18:48,510 The girl named Mei Misaki. 307 00:18:48,510 --> 00:18:50,870 The one wearing an eyepatch on her left eye. 308 00:18:53,110 --> 00:18:53,650 What? 309 00:18:54,530 --> 00:18:56,750 I didn't see her in the classroom at lunch. 310 00:19:08,650 --> 00:19:10,000 Sakakibara? 311 00:19:30,150 --> 00:19:32,330 Hey Misaki. 312 00:19:32,820 --> 00:19:35,360 You watching the P.E. class too? 313 00:19:37,460 --> 00:19:40,010 Should you be up here? 314 00:19:41,410 --> 00:19:42,460 I don't know. 315 00:19:43,410 --> 00:19:46,890 But there's no point in watching from up close. 316 00:19:48,810 --> 00:19:51,620 And you? Should you be up here? 317 00:19:52,870 --> 00:19:54,130 I don't know. 318 00:19:56,110 --> 00:19:58,010 Were you drawing something? 319 00:20:03,590 --> 00:20:06,470 How do you write "Mei"? 320 00:20:07,290 --> 00:20:09,010 With the character that means "sing." 321 00:20:09,560 --> 00:20:12,810 The same character used in "sympathy" and "scream." 322 00:20:12,810 --> 00:20:13,940 I see. 323 00:20:14,440 --> 00:20:18,800 So do you remember meeting me at Yomiyama Hospital the other day? 324 00:20:20,800 --> 00:20:22,270 In the elevator. 325 00:20:22,270 --> 00:20:24,310 You got off at the second basement level. 326 00:20:26,880 --> 00:20:29,580 Did something like that happen? 327 00:20:29,580 --> 00:20:31,940 What did you go to the second basement level for? 328 00:20:31,940 --> 00:20:33,650 You said you had something to deliver. 329 00:20:34,040 --> 00:20:36,120 You were holding some kind of white doll. 330 00:20:36,120 --> 00:20:36,970 Is that what you had to deliver— 331 00:20:36,970 --> 00:20:39,380 I hate being questioned. 332 00:20:39,630 --> 00:20:40,820 Oh sorry. 333 00:20:41,230 --> 00:20:43,090 I wasn't trying to force you to tell me. 334 00:20:43,360 --> 00:20:45,130 I just well... 335 00:20:47,200 --> 00:20:51,020 Something very sad happened that day. 336 00:20:54,970 --> 00:20:58,920 You are Kouichi Sakakibara correct? 337 00:20:58,920 --> 00:20:59,810 Yes. 338 00:20:59,810 --> 00:21:01,860 Your classmates haven't told you? 339 00:21:03,420 --> 00:21:04,280 Told me what? 340 00:21:04,990 --> 00:21:08,150 They associate your name with death. 341 00:21:08,920 --> 00:21:10,980 But not just any death. 342 00:21:12,260 --> 00:21:16,540 A cruel irrational death that took place at this school. 343 00:21:17,490 --> 00:21:21,810 This school is in a place close to death 344 00:21:21,810 --> 00:21:24,050 especially the 9th grade's class 3. 345 00:21:24,950 --> 00:21:28,680 It's much much closer to it than any of the other classes. 346 00:21:28,990 --> 00:21:31,560 To... death? 347 00:21:32,620 --> 00:21:36,190 You really don't know anything Sakakibara? 348 00:21:37,190 --> 00:21:38,900 Nothing at all? 349 00:21:39,800 --> 00:21:41,530 Nobody has told you? 350 00:21:41,950 --> 00:21:43,020 About what? 351 00:21:43,900 --> 00:21:45,900 You'll find out soon enough. 352 00:21:47,770 --> 00:21:50,350 You shouldn't try to get close to me. 353 00:21:51,260 --> 00:21:54,790 You shouldn't talk to me anymore either. 354 00:21:55,540 --> 00:21:56,560 Why? 355 00:21:56,940 --> 00:21:58,930 You'll find out soon enough. 356 00:21:59,460 --> 00:22:00,960 But... 357 00:22:08,770 --> 00:22:09,700 Goodbye 358 00:22:10,240 --> 00:22:13,310 Sa-ka-ki-ba-ra. 359 00:22:45,220 --> 00:22:48,500 Are you getting along with your classmates? 360 00:22:48,960 --> 00:22:51,230 Yeah I guess. 361 00:22:58,720 --> 00:23:00,280 Is something wrong? 362 00:23:00,280 --> 00:23:02,310 No nothing. 363 00:24:48,860 --> 00:24:50,010 Blueprint.